1 00:01:51,890 --> 00:01:54,225 Åh... pojke... 2 00:01:54,225 --> 00:01:55,810 Det är en snabb fisk. 3 00:01:56,352 --> 00:01:58,771 Kom igen... Kom igen! Kom igen! 4 00:01:59,522 --> 00:02:00,523 Titta på det! 5 00:02:01,107 --> 00:02:02,734 Jävel! 6 00:03:58,057 --> 00:03:59,100 Hjälp...! 7 00:03:59,934 --> 00:04:01,186 Hjälp mig...! 8 00:04:19,204 --> 00:04:24,292 PIRANHA 9 00:06:34,380 --> 00:06:36,925 Officer! Det var ett misstag. 10 00:06:36,925 --> 00:06:38,051 Kan vi inte göra något här? 11 00:06:38,051 --> 00:06:40,678 Inga! Misstag eller inget misstag. du förstörde just allmän egendom. 12 00:06:40,929 --> 00:06:42,096 Och från lukten av din andedräkt! 13 00:06:42,096 --> 00:06:43,556 Jag föreslår att du tar biljetten. 14 00:06:43,556 --> 00:06:44,891 Kanske får skjuts hem med dina vänner. 15 00:06:44,891 --> 00:06:47,519 Åh, jag vet inte, jag var lite hoppas du kan köra mig hem. 16 00:06:47,810 --> 00:06:50,480 Att röra en officersuniform är att betrakta som misshandel? 17 00:06:50,855 --> 00:06:51,814 Är du medveten om det? 18 00:06:51,814 --> 00:06:52,757 Kom igen... 19 00:06:52,774 --> 00:06:54,234 Du ser ganska het ut i solbränna. 20 00:06:57,821 --> 00:06:58,279 Den är inte brun... 21 00:06:58,279 --> 00:06:59,322 Det är beige. 22 00:07:00,907 --> 00:07:02,575 Hej, tror du att du kan ta det lugnt med oss? 23 00:07:02,575 --> 00:07:04,118 Ni killar tar ett steg till! 24 00:07:04,118 --> 00:07:05,954 Du kommer att pissa blixtar in i nästa vecka. 25 00:07:05,995 --> 00:07:07,038 Okej! 26 00:07:23,847 --> 00:07:26,099 Ja! Nästan din vardag på college. 27 00:07:26,099 --> 00:07:27,225 Kelly! Hej! Hmm... 28 00:07:27,392 --> 00:07:28,893 Jag var inte säker på att du skulle komma tillbaka... 29 00:07:29,394 --> 00:07:31,145 till vårlovet. 30 00:07:31,145 --> 00:07:32,272 Ja! Jag är... Jag är här. 31 00:07:34,440 --> 00:07:36,943 Jag kan bara anta att du är här för att gå ombord på en av dessa båtar. 32 00:07:37,235 --> 00:07:38,111 Nej, nej... 33 00:07:38,111 --> 00:07:41,239 Jag kom ner hit för att hämta min lillasyster på musiklektioner. 34 00:07:41,239 --> 00:07:42,323 Hur är det med dig själv? 35 00:07:42,991 --> 00:07:44,409 Jag väntar bara på min åktur. 36 00:07:44,409 --> 00:07:47,495 Todd och hans vänner... Vi ska gå och kolla på lite musik. 37 00:07:47,495 --> 00:07:48,663 Todd Dupree? 38 00:07:49,289 --> 00:07:51,374 Påminn mig vem du går ut med igen? 39 00:07:51,583 --> 00:07:54,502 Kille har standarder okej! Det är allt jag säger. 40 00:07:55,336 --> 00:07:57,714 Titt! Todd är en riktigt bra DJ. 41 00:08:01,092 --> 00:08:02,218 Kelly! 42 00:08:02,218 --> 00:08:03,636 Låt oss gå! Hoppa in, vi är sena! 43 00:08:05,638 --> 00:08:08,333 Lyssna! Han säger att han har backstagepass för "Planners". 44 00:08:08,349 --> 00:08:09,142 Du borde komma. 45 00:08:09,976 --> 00:08:10,810 Ja jag skulle... 46 00:08:10,810 --> 00:08:13,563 Men jag är ganska mycket i husarrest tittar på Zana och Laura... 47 00:08:13,563 --> 00:08:14,063 Då är det synd. 48 00:08:15,690 --> 00:08:16,858 Jag kommer att sakna dig. 49 00:08:17,775 --> 00:08:18,610 Hur som helst titta! Jag måste gå. 50 00:08:18,610 --> 00:08:19,527 Kom igen! Låt oss gå! 51 00:08:19,527 --> 00:08:23,239 Ja, ja och förhoppningsvis får jag se du igen innan du... 52 00:08:23,531 --> 00:08:24,574 eller så går du... 53 00:08:24,824 --> 00:08:26,576 Ska göra ett steg, Jake. 54 00:08:28,620 --> 00:08:29,996 Hej! Asswipe! 55 00:08:30,455 --> 00:08:31,498 Cool skjorta! 56 00:08:41,716 --> 00:08:43,384 Fint horn. 57 00:08:43,384 --> 00:08:44,302 Tack. 58 00:08:44,552 --> 00:08:46,262 Fina bröst. 59 00:08:47,138 --> 00:08:48,056 Tack 60 00:08:48,306 --> 00:08:49,182 Jag har en träningsbehå... 61 00:08:49,182 --> 00:08:50,433 men jag gillar inte att bära den. 62 00:08:50,433 --> 00:08:51,559 För det kliar. 63 00:08:52,143 --> 00:08:53,436 Berätta om det. 64 00:08:55,647 --> 00:08:56,898 Vem väntar du på? 65 00:08:57,148 --> 00:08:58,858 Min bror Jake. Han är 17. 66 00:08:59,067 --> 00:09:00,819 Han kommer att gilla dina bröst också. 67 00:09:00,819 --> 00:09:01,820 Det gör de alla. 68 00:09:01,820 --> 00:09:02,946 Kom igen Laura, låt oss gå. 69 00:09:03,321 --> 00:09:04,364 Vad hände med dig? 70 00:09:04,614 --> 00:09:06,574 Titt. Jag vill inte prata om det okej. Låt oss gå. 71 00:09:06,783 --> 00:09:07,826 Hej Jake! 72 00:09:08,910 --> 00:09:10,537 Försök att inte stirra på hennes bröst. 73 00:09:10,537 --> 00:09:11,579 Håll käften. 74 00:09:12,914 --> 00:09:14,165 Jag gillar din tröja. 75 00:09:14,415 --> 00:09:16,042 Varför? Vill du kasta något på mig också? 76 00:09:16,668 --> 00:09:18,753 Inga! Jag gillar faktiskt The Pixies. 77 00:09:18,753 --> 00:09:19,754 Danni, Danni... 78 00:09:19,754 --> 00:09:21,422 Var fan är Crystal? 79 00:09:21,422 --> 00:09:22,298 Hon är där borta med Andrew... 80 00:09:22,632 --> 00:09:23,967 De får i sig solkräm. 81 00:09:23,967 --> 00:09:24,801 Vi bara väntar. 82 00:09:24,801 --> 00:09:25,760 Solkräm? 83 00:09:26,052 --> 00:09:27,679 Andrew! Kristall! vi behöver inte solkräm! 84 00:09:27,679 --> 00:09:29,097 Vi behöver kroppsfärg! Vi behöver kondomer! 85 00:09:29,097 --> 00:09:30,098 Vi behöver färdig piska! 86 00:09:30,098 --> 00:09:31,182 Säg till henne kl 10 imorgon. 87 00:09:31,182 --> 00:09:33,935 Jag vill ha hennes blekta, blonda byte vid marinan. 88 00:09:33,935 --> 00:09:35,436 Ska ta mig av mitt första skott vid middagstid. 89 00:09:35,436 --> 00:09:36,479 Så ljus och tidig baby! 90 00:09:36,688 --> 00:09:38,857 Se till att de där banden är snygga och pigg! 91 00:09:40,733 --> 00:09:41,568 Vem är det här? 92 00:09:42,277 --> 00:09:43,611 Det här är Jake. 93 00:09:43,611 --> 00:09:44,654 Han är en livfull. 94 00:09:45,864 --> 00:09:46,906 En sandrat va? 95 00:09:47,448 --> 00:09:48,658 Vet du hur du går runt sjön? 96 00:09:48,658 --> 00:09:49,242 Aah... Ja! 97 00:09:49,333 --> 00:09:51,719 Vill du jobba? Jag betalar kontanter. 98 00:09:51,744 --> 00:09:53,037 Skämta mig inte Jake. 99 00:09:53,037 --> 00:09:55,582 Min guide visade sig inte och jag behöver någon snarast så... 100 00:09:55,665 --> 00:09:56,416 någon jag kan lita på... 101 00:09:56,416 --> 00:09:57,125 Någon med... 102 00:09:57,167 --> 00:09:58,001 Ambition, 103 00:09:58,001 --> 00:09:59,478 Någon som är villig att ta chanser... 104 00:09:59,544 --> 00:10:01,462 ... Om du förstår vad jag menar. 105 00:10:01,754 --> 00:10:03,965 Herr! Du pratar roligt. 106 00:10:04,174 --> 00:10:06,009 Ja, du är kort. 107 00:10:06,259 --> 00:10:07,093 Hålla fast. 108 00:10:07,093 --> 00:10:08,136 Det här är Derrick! 109 00:10:10,555 --> 00:10:12,015 Gör mig inte besviken... 110 00:10:12,015 --> 00:10:13,358 Jag skulle... Jag sa ju... 111 00:10:13,391 --> 00:10:16,603 Jag vill ha den största jävla båten den här poe den town har att erbjuda. 112 00:10:16,603 --> 00:10:16,769 Håll ut... 113 00:10:17,145 --> 00:10:18,396 Vem är det?! 114 00:10:18,479 --> 00:10:19,564 Derrick? 115 00:10:19,564 --> 00:10:21,107 Han är regissören. 116 00:10:21,691 --> 00:10:23,234 åh! Så du är som en... 117 00:10:23,234 --> 00:10:24,694 en skådespelerska eller vad? 118 00:10:24,777 --> 00:10:26,571 Jag är en "Wild Wild Girl". 119 00:10:28,698 --> 00:10:31,367 Vad är en ''Wild Wild Girl'', Jake? 120 00:10:32,452 --> 00:10:33,828 För vi har inga båtar! 121 00:10:33,828 --> 00:10:34,913 Nej! Fy fan avståendet! 122 00:10:34,913 --> 00:10:35,955 Du skriver under avståendet! 123 00:10:36,122 --> 00:10:37,916 Jake ska vi göra det här? 124 00:10:38,124 --> 00:10:39,042 Do? 125 00:10:39,042 --> 00:10:40,543 Jobbet? Plats scout. 126 00:10:40,543 --> 00:10:41,336 Fick oss runt... 127 00:10:41,436 --> 00:10:42,378 Visa oss alla bra ställen. 128 00:10:42,394 --> 00:10:44,455 G-punkten. Jag behöver en lokal. 129 00:10:44,506 --> 00:10:46,674 Jag behöver dig. 130 00:10:47,592 --> 00:10:49,677 Vi pratar livsläxor här, Jake. 131 00:10:51,221 --> 00:10:51,804 Stor! 132 00:10:51,804 --> 00:10:52,847 10 på morgonen. I morgon. 133 00:10:52,847 --> 00:10:53,598 Var inte sen. 134 00:10:53,598 --> 00:10:55,892 Och... ha en annan skjorta. 135 00:10:56,518 --> 00:10:58,603 Antar att vi ses imorgon Jake. 136 00:10:58,603 --> 00:11:00,355 Faktiskt! imorgon är han... 137 00:11:33,721 --> 00:11:34,664 Jake? 138 00:11:34,714 --> 00:11:37,717 Varför du ska knacka om ska du bara gå in?! 139 00:11:37,892 --> 00:11:39,227 Stör jag dig? 140 00:11:39,269 --> 00:11:40,645 Nej, jag är bara... 141 00:11:40,645 --> 00:11:42,230 gör läxor och... 142 00:11:42,230 --> 00:11:45,108 och skolarbete och forskning för skolan. 143 00:11:46,693 --> 00:11:47,761 Laura! 144 00:11:47,777 --> 00:11:50,430 Har berättat för mig att du kanske har några andra planer... 145 00:11:50,488 --> 00:11:51,447 för morgondagen. 146 00:11:51,739 --> 00:11:53,283 Inga! Vad pratar hon om... 147 00:11:53,283 --> 00:11:54,434 Jag är 100% barnvakt. 148 00:11:54,492 --> 00:11:57,412 Vad? Nej, nej... vi vill inte ha en barnvakt! 149 00:11:57,495 --> 00:11:59,122 Ja mamma! Speciellt inte Jake. 150 00:11:59,914 --> 00:12:00,957 Snälla... - speciellt inte Jake... 151 00:12:00,957 --> 00:12:01,791 Jag menar allvar. 152 00:12:01,791 --> 00:12:04,002 Inga! Vi behöver ingen nu! - Ut, ut, ut! 153 00:12:04,002 --> 00:12:04,836 Ut... 154 00:12:06,171 --> 00:12:07,881 Mamma! Kom igen... Snälla! Vi måste prata om det här... 155 00:12:08,548 --> 00:12:08,673 Mamma... 156 00:12:08,673 --> 00:12:11,217 Jake, du vet att jag inte har en backup. 157 00:12:12,260 --> 00:12:13,803 Ja jag vet mamma. 158 00:12:13,803 --> 00:12:16,139 Ja, oroa dig inte. Jag vet hur galen denna vecka är för dig. 159 00:12:16,139 --> 00:12:17,223 Och... 160 00:12:17,265 --> 00:12:19,434 Jag ska ta hand om nitwitsarna, okej. 161 00:12:19,434 --> 00:12:22,061 Kom ihåg att om du inte uppfyller ditt ansvar... 162 00:12:22,061 --> 00:12:23,714 Jag har makten att arrestera och... 163 00:12:23,738 --> 00:12:25,123 och fängsla dig. 164 00:12:25,482 --> 00:12:27,066 Mamma, jag är inte 12 okej. 165 00:12:27,066 --> 00:12:28,894 att spela sheriffkortet kommer inte att fungera längre. 166 00:12:28,902 --> 00:12:31,321 Inga? - Nej. 167 00:12:31,738 --> 00:12:34,282 Som sagt, jag tar hand om det okej? 168 00:12:34,908 --> 00:12:36,242 Okej. 169 00:12:36,576 --> 00:12:37,619 Bättre. 170 00:12:37,744 --> 00:12:38,953 Gå härifrån. 171 00:12:38,953 --> 00:12:41,539 Okej... Nästa år ska jag försöka hitta en annan lösning. 172 00:12:41,664 --> 00:12:42,665 Okej. - Okej! 173 00:12:42,665 --> 00:12:43,708 Okej. 174 00:12:51,674 --> 00:12:52,884 åh! Och Jake? 175 00:12:52,884 --> 00:12:53,927 Åh mamma! Kom igen! 176 00:12:54,886 --> 00:12:55,529 Verkligen! 177 00:12:55,595 --> 00:12:56,387 Det är dags för middag. 178 00:12:56,387 --> 00:12:58,681 Okej, okej... Jag kommer direkt. 179 00:13:25,625 --> 00:13:27,544 Jag hoppas att jag inte väckte barnen. 180 00:13:27,836 --> 00:13:29,387 Åh gud! De kommer att sova igenom vad som helst. 181 00:13:29,462 --> 00:13:32,966 Så Maggie sa att det var igår senast hon såg dem? 182 00:13:32,966 --> 00:13:34,259 Ja, strax före kl. 183 00:13:34,342 --> 00:13:37,387 Hon sa att Matt tog ut båten för att fånga lite bas. 184 00:13:37,387 --> 00:13:40,139 Hon körde runt sjön hela natten och letade efter honom. 185 00:13:40,473 --> 00:13:42,725 Var är båten? - Där borta. 186 00:13:54,904 --> 00:13:57,407 Känner du dig som en skinnydip? 187 00:13:57,448 --> 00:13:59,868 Ja, jag tror att vi kan ta oss till slutet av piren. 188 00:13:59,868 --> 00:14:00,535 Menar vad? 189 00:14:00,535 --> 00:14:02,020 Jag är för gammal eller för tung? 190 00:14:02,070 --> 00:14:04,072 Jag tycker att du är för kyckling. 191 00:14:06,666 --> 00:14:08,969 Gordon ringde förresten igår kväll. 192 00:14:09,043 --> 00:14:09,961 Ja? 193 00:14:10,086 --> 00:14:14,507 Han sa att USGS spelade in en tung seismisk aktivitet under sjön. 194 00:14:14,632 --> 00:14:15,592 Verkligen? 195 00:14:15,925 --> 00:14:18,678 De skickar in ett team av seismologdykare. 196 00:14:18,678 --> 00:14:19,521 Okej! 197 00:14:19,596 --> 00:14:22,599 Och han sa att du skulle eskortera ut dem. 198 00:14:22,932 --> 00:14:25,018 Jesus Kristus. 199 00:14:25,185 --> 00:14:26,761 Har precis blivit invaderad av 20 000 barn... 200 00:14:26,811 --> 00:14:29,230 gör oss lite upptagna för tillfället. 201 00:14:29,230 --> 00:14:30,773 Du vet. Det var vad jag sa till dem. 202 00:14:32,942 --> 00:14:34,777 Det här låter inte så bra. 203 00:14:51,002 --> 00:14:52,086 Så vilken tid är dykarna... 204 00:14:52,086 --> 00:14:53,046 kommer du hit? 205 00:14:53,046 --> 00:14:54,380 Han sa ungefär 10. 206 00:15:13,274 --> 00:15:14,234 Shit. 207 00:15:19,781 --> 00:15:20,949 Kom bara lite till. 208 00:15:23,326 --> 00:15:24,494 Kan inte fatta det. 209 00:15:33,336 --> 00:15:34,587 Räck mig din hand! 210 00:15:42,887 --> 00:15:44,506 Tror du att en propeller kunde ha gjort det? 211 00:15:44,514 --> 00:15:45,265 Jag tvivlar på det. 212 00:15:45,265 --> 00:15:47,016 Titta på benen, ingenting är brutet. 213 00:15:47,559 --> 00:15:49,435 Det är som något surt... 214 00:15:49,435 --> 00:15:50,871 eller giftig sönderdelning. 215 00:15:50,895 --> 00:15:52,897 Tja om kroppen har varit i vattnet i veckor. 216 00:15:55,275 --> 00:15:58,486 Vad skulle du säga om jag funderade på att stänga sjön? 217 00:15:59,404 --> 00:16:01,322 Du vet, bara tills vi får en obduktionsrapport. 218 00:16:01,322 --> 00:16:04,242 Obduktionsrapporten kommer att ta ett par dagar. 219 00:16:04,367 --> 00:16:07,112 Det blir lättare att dränera den här sjön sedan att stänga den. 220 00:16:07,120 --> 00:16:09,372 Det är en stor ekonomisk vecka för vår stad. 221 00:16:11,416 --> 00:16:13,168 För gammal för detta. 222 00:17:22,195 --> 00:17:23,279 Vi ljuger inte för mamma. 223 00:17:23,279 --> 00:17:24,364 Ja! Vi ljuger inte för mamma. 224 00:17:24,364 --> 00:17:25,323 Kom igen grabbar... 225 00:17:25,323 --> 00:17:26,574 varje år är det samma sak. 226 00:17:26,574 --> 00:17:27,617 Jag har fastnat här med er medan... 227 00:17:27,617 --> 00:17:29,869 Jag saknar allt kul i vårlovet. 228 00:17:29,869 --> 00:17:31,996 Du menar spring break-tuttar? 229 00:17:32,705 --> 00:17:33,957 Tänk om jag ger er pengarna för barnvakt? 230 00:17:33,998 --> 00:17:36,042 Sextio dollar och du har en deal. 231 00:17:36,042 --> 00:17:37,219 Sextio! Jag får bara fyrtio betalt! 232 00:17:37,252 --> 00:17:40,129 Tjugo dollar bedrägeritillägg. 233 00:17:46,094 --> 00:17:47,178 Ta inte telefonen. 234 00:17:47,387 --> 00:17:48,179 Svara inte dörren. 235 00:17:48,179 --> 00:17:51,224 Och lämna inte huset. 236 00:17:51,683 --> 00:17:52,726 Okej? Jag räknar med er. 237 00:17:52,809 --> 00:17:53,852 Okej? 238 00:18:24,841 --> 00:18:25,884 Hej! 239 00:18:26,843 --> 00:18:27,760 Efter dyket. 240 00:18:27,760 --> 00:18:29,679 Vår närvaro efterfrågas på Kokamo's. 241 00:18:29,679 --> 00:18:31,514 Av Arizona State Cheerleading-teamet. 242 00:18:31,556 --> 00:18:32,649 Hej! Jag är Sheffi Forester. 243 00:18:32,682 --> 00:18:35,310 Bob Gordon bad mig ta dig ut till sidan. 244 00:18:35,310 --> 00:18:36,060 Mycket trevligt att träffa dig. 245 00:18:36,060 --> 00:18:37,854 Jag älskar välkomstkommittén här. 246 00:18:37,854 --> 00:18:39,772 Jag antar att det också är teknisk utrustning? 247 00:18:40,190 --> 00:18:42,066 Ja, Sam! Ge tillbaka dem. Kom igen. 248 00:18:43,193 --> 00:18:44,944 Enligt epicentrets koordinater... 249 00:18:46,571 --> 00:18:47,989 vi måste gå... hit. 250 00:18:49,532 --> 00:18:50,575 Okej. 251 00:18:50,950 --> 00:18:52,994 Det är ungefär 20 minuter kvar. 252 00:18:52,994 --> 00:18:54,162 Klar när du är. 253 00:18:54,162 --> 00:18:55,205 Okej. 254 00:18:57,874 --> 00:19:01,544 Så du ser inte många kvinnor som arbetar med juridik verkställighet här ute i cowboylandet. 255 00:19:01,628 --> 00:19:02,879 Du ser dock många cowboys. 256 00:19:02,879 --> 00:19:04,339 Ja, visst. 257 00:20:40,768 --> 00:20:41,394 Kelly! 258 00:20:41,394 --> 00:20:42,020 Jake! 259 00:20:44,314 --> 00:20:46,524 Vem är det egentligen du som är barnvakt här? 260 00:20:47,066 --> 00:20:48,693 Tja, det är en... 261 00:20:48,985 --> 00:20:50,361 Det är en rolig historia faktiskt, jag... 262 00:20:50,361 --> 00:20:51,404 Jag säger tit! 263 00:20:51,529 --> 00:20:52,572 Du säger äta! 264 00:20:52,572 --> 00:20:54,032 Mes! - Ät mes! 265 00:20:56,784 --> 00:20:57,569 Titta på de där idioterna. 266 00:20:57,577 --> 00:20:59,412 Det är en... hemskt. 267 00:21:00,163 --> 00:21:01,206 Sandrat! 268 00:21:01,873 --> 00:21:02,816 Hej! Sandrat! 269 00:21:02,832 --> 00:21:03,875 Jag pratar med dig. 270 00:21:03,875 --> 00:21:04,918 SANDRAT! 271 00:21:05,018 --> 00:21:05,260 Hej! 272 00:21:05,350 --> 00:21:06,503 Var fan har du varit? 273 00:21:06,503 --> 00:21:06,845 Vi fick de här tjejerna soppade. 274 00:21:06,920 --> 00:21:08,463 Vi är redo att rulla! 275 00:21:08,463 --> 00:21:09,356 Jag lägger din lön! 276 00:21:09,380 --> 00:21:10,965 Kom igen! Låt oss gå. 277 00:21:10,965 --> 00:21:12,008 Okej! 278 00:21:15,470 --> 00:21:17,722 Nu ser jag vad du har varit scouting under de senaste 15 minuterna. 279 00:21:17,889 --> 00:21:21,434 Väl! Kelly, det är trevligt att se dig. Jag vet att du kommer igång. 280 00:21:21,434 --> 00:21:22,268 Kelly! Kelly. 281 00:21:22,268 --> 00:21:24,062 Hej! Jag är Derrick Jones. 282 00:21:24,062 --> 00:21:25,104 Hej! 283 00:21:26,022 --> 00:21:27,065 Känner du den här killen? 284 00:21:28,233 --> 00:21:28,608 Jake! 285 00:21:28,608 --> 00:21:30,577 "Jake är min pojke"! 286 00:21:30,652 --> 00:21:31,903 Jake är mannen med planen! 287 00:21:31,903 --> 00:21:33,346 Insidan, kunskapen! 288 00:21:33,404 --> 00:21:34,656 Ja vänta! 289 00:21:35,156 --> 00:21:37,534 De där tjejerna är inte med dig, är de? 290 00:21:37,659 --> 00:21:40,537 Ja! varför? Gillar du tjejer? 291 00:21:41,079 --> 00:21:42,664 Nej, jag visar honom bara runt i stan... 292 00:21:42,664 --> 00:21:44,332 du vet precis alla hot spots. 293 00:21:45,083 --> 00:21:45,375 Jake, jake, jake... 294 00:21:45,375 --> 00:21:47,585 Jobbet kallas platsscout och... 295 00:21:47,585 --> 00:21:49,420 Kelly du borde följa med! 296 00:21:49,420 --> 00:21:52,006 Idag ska vi göra filmhistoria. 297 00:21:52,757 --> 00:21:54,467 Inga! Hon har redan andra planer. 298 00:21:55,260 --> 00:21:56,678 Kelly gillar du champagne? 299 00:22:01,057 --> 00:22:03,226 Jag... Jag älskar champagne, 300 00:22:03,226 --> 00:22:04,227 faktiskt älskar jag... 301 00:22:04,227 --> 00:22:05,111 Nej, nej, nej! Vänta lite! 302 00:22:05,186 --> 00:22:08,231 Jag skulle älska att komma med din båt Derrick, tack. 303 00:22:08,231 --> 00:22:08,982 jag menar... 304 00:22:08,982 --> 00:22:10,900 Någon måste hålla ett öga på mannen med planen här. 305 00:22:11,151 --> 00:22:12,193 Rätt! Sand RÅTTA! 306 00:22:12,193 --> 00:22:13,236 Kom igen, kom igen... 307 00:22:13,236 --> 00:22:15,155 Låt mig... låt mig hjälpa dig ombord. 308 00:22:15,822 --> 00:22:16,447 Varför! Varför... 309 00:22:16,447 --> 00:22:19,117 Hej! Todd, det är Kelly. 310 00:22:20,285 --> 00:22:22,203 Hej Kelly! baby. 311 00:22:23,997 --> 00:22:24,789 Vad hände med... 312 00:22:24,789 --> 00:22:26,166 vet du att du hänger med oss idag? 313 00:22:26,166 --> 00:22:27,917 Är det din pojkvän eller något? - Nej, nej, nej 314 00:22:27,917 --> 00:22:29,210 Han är bara en kille från skolan, 315 00:22:29,210 --> 00:22:32,005 någon som han sa att han hade backstage pass när han faktiskt inte gör det. 316 00:22:32,005 --> 00:22:34,299 Ha en bra dag Todd! - Kom igen Kelly! 317 00:22:34,465 --> 00:22:35,800 Fortsätt, ha en t-shirt. 318 00:22:39,637 --> 00:22:40,680 Vad fan?! 319 00:22:40,680 --> 00:22:41,431 Det är Derrick Jones... 320 00:22:41,431 --> 00:22:43,391 Är det Jake Forrester? 321 00:22:45,143 --> 00:22:46,102 Åh... fan mig... 322 00:22:46,102 --> 00:22:48,646 Okej! Vi ska iväg för att filma lite vild porr... 323 00:22:48,646 --> 00:22:53,151 kunglig som med dessa "Wild Wild Goddesses" !! 324 00:22:55,403 --> 00:22:56,529 Men vi ses alla... 325 00:22:56,529 --> 00:22:59,991 Klockan 4 Canyon Beach för Lake Victoria våt t-shirt... 326 00:22:59,991 --> 00:23:03,870 "Wild Extravaganza"!! 327 00:23:04,454 --> 00:23:06,247 Vi sa till Dave att vi skulle stanna i huset. 328 00:23:06,581 --> 00:23:07,957 Vi sa till Jack att vi stannar hemma. 329 00:23:08,791 --> 00:23:10,502 Jag sa till honom att jag skulle fiska. 330 00:23:10,710 --> 00:23:12,587 Jag kan inte om det inte finns några. 331 00:23:13,087 --> 00:23:13,963 Sjön för upptagen!. 332 00:23:13,963 --> 00:23:16,049 Kom igen! Sand Island är verkligen nära. 333 00:23:28,478 --> 00:23:30,021 Jag borde ha tagit med min trombon. 334 00:23:30,396 --> 00:23:34,234 Inget sätt! Flicka! Sola eller nåt. 335 00:23:35,401 --> 00:23:36,402 När jag blir rockstjärna... 336 00:23:36,402 --> 00:23:39,072 se om jag gillar dig vara i en av mina groupies. 337 00:23:39,781 --> 00:23:41,449 Ge mig en paus! 338 00:23:41,783 --> 00:23:44,118 Du SPELAR trombon! 339 00:23:55,922 --> 00:23:56,673 Okej damer nu kör vi... 340 00:23:56,673 --> 00:23:59,050 lite bubbligt! - Tack. 341 00:23:59,050 --> 00:23:59,801 Varsågod! 342 00:24:00,093 --> 00:24:02,971 Finest är din... Shinaz har att erbjuda. 343 00:24:02,971 --> 00:24:03,888 Du skojar. 344 00:24:03,888 --> 00:24:07,058 Här går vi... ja! 345 00:24:07,058 --> 00:24:08,101 Drick upp. Kristall. 346 00:24:08,101 --> 00:24:11,020 Ja! Var med och heja! 347 00:24:11,020 --> 00:24:11,938 skål! 348 00:24:11,938 --> 00:24:14,149 Till vårt senaste "Wild Wild"-nummer. 349 00:24:15,775 --> 00:24:17,443 Du är vacker. 350 00:24:17,735 --> 00:24:20,363 Det var därför vi kom hit. Derrick vill fånga oskulden. 351 00:24:20,822 --> 00:24:22,365 Allt handlar om oskuld. 352 00:24:22,574 --> 00:24:24,117 Precis som hon. 353 00:24:30,206 --> 00:24:31,916 Okej! Derrick gör bara sitt spel. 354 00:24:32,417 --> 00:24:34,335 Han kan lika gärna be mig att andas ut. 355 00:24:34,669 --> 00:24:38,089 Visa en tjej en kamera så SKA hon uppträda. 356 00:24:38,214 --> 00:24:39,841 Det är som en fysiklag. 357 00:24:40,133 --> 00:24:41,843 Jag har sett den där killen charma byxorna av många damer. 358 00:24:43,595 --> 00:24:45,180 Hon förstör inte ditt parti! Är hon? 359 00:24:46,014 --> 00:24:47,265 Som att jag bryr mig. Hon är inte min flickvän. 360 00:24:47,265 --> 00:24:48,308 åh! Och... 361 00:24:48,600 --> 00:24:51,060 Jag är... Det här är bra. Jag trivs jättebra... 362 00:24:51,060 --> 00:24:51,803 Vi håller på att bli vilda... 363 00:24:51,853 --> 00:24:55,064 Jag... blir vild. 364 00:24:55,315 --> 00:24:57,066 Hej, Jake! Hur långt är det här stället?! 365 00:24:57,066 --> 00:24:58,276 Kom igen! 366 00:24:58,485 --> 00:25:00,111 Ja, ja, vi är nästan där! 367 00:25:02,155 --> 00:25:04,073 Så på tal om att gå vild? 368 00:25:05,074 --> 00:25:07,410 Du har inte sett något än. 369 00:25:29,599 --> 00:25:30,642 Jake! 370 00:25:31,643 --> 00:25:32,685 Jake. 371 00:25:32,685 --> 00:25:33,728 Ja? 372 00:25:37,232 --> 00:25:38,274 Jake! 373 00:25:44,989 --> 00:25:47,283 Varför inte lägga den någonstans... 374 00:25:47,283 --> 00:25:49,202 Hur som helst du vill. 375 00:25:51,579 --> 00:25:54,082 Kristall! Han är inte ens laglig. 376 00:26:55,226 --> 00:26:55,894 Hej, hur är det killar? 377 00:26:55,894 --> 00:26:58,104 Jake! Stäng den dörren! Du förstör vårt skott! 378 00:26:58,563 --> 00:27:01,441 kom igen sandrat! Följ med programmet här. 379 00:27:01,816 --> 00:27:02,859 Här kommer de, här kommer de! 380 00:27:02,859 --> 00:27:04,611 Här kommer mina nymfer. 381 00:27:06,863 --> 00:27:08,198 Herregud! 382 00:27:09,491 --> 00:27:10,533 Här går vi! 383 00:27:11,117 --> 00:27:13,495 Kolla in det! Fisken med bröst. 384 00:27:14,829 --> 00:27:16,331 Om fisken såg ut så! Jag skulle knulla fisk! 385 00:27:16,331 --> 00:27:18,249 Jag skulle bara knulla fisk! 386 00:27:18,875 --> 00:27:19,918 Här går vi... 387 00:27:20,293 --> 00:27:21,586 Ser bra ut damer. 388 00:27:21,586 --> 00:27:22,921 Du gillar det här eller hur? Jake? 389 00:27:23,004 --> 00:27:25,882 Du är den som borde betala oss idag, inte tvärtom. 390 00:27:26,466 --> 00:27:28,593 Zooma in. Zooma, zooma, zooma... 391 00:27:29,677 --> 00:27:30,720 Få den röven. 392 00:27:32,138 --> 00:27:33,765 Titta på dessa produktens gudinna... 393 00:27:33,765 --> 00:27:34,974 tikar. Det här är hett Andy! 394 00:27:35,391 --> 00:27:37,060 Det här är så varmt! Det här är vad det handlar om! 395 00:27:37,393 --> 00:27:41,439 Öl, sol och nakna honungar under vattnet! 396 00:27:46,569 --> 00:27:49,239 Bättre än något akvarium DU varit i sandrat! 397 00:27:53,326 --> 00:27:55,119 Äh... mamma! Hej! Umm... 398 00:27:55,119 --> 00:27:55,862 Mamma? 399 00:27:55,870 --> 00:27:57,580 Vad... vad händer där ute? För... 400 00:27:58,248 --> 00:27:59,290 Nakna fiskar! 401 00:27:59,916 --> 00:28:02,001 Hur kommer det sig då att du inte hämtade hemtelefonen? 402 00:28:02,252 --> 00:28:03,753 Ja vet! Jag har försökt nå dig. 403 00:28:04,504 --> 00:28:05,880 Varför? Jag... jag... 404 00:28:06,172 --> 00:28:07,298 Jag är ledsen att vi precis har varit ute. 405 00:28:07,298 --> 00:28:10,385 Men jag... jag kan få dem om du behöver mig. - Kristall! snurra runt! 406 00:28:10,635 --> 00:28:12,303 Nej, nej det är okej. 407 00:28:16,099 --> 00:28:17,142 Herregud! 408 00:28:17,475 --> 00:28:18,434 Vad? 409 00:28:20,353 --> 00:28:22,272 Ingenting, ingenting, det är bara... 410 00:28:22,272 --> 00:28:23,982 Det är bara barnen. De är... 411 00:28:24,107 --> 00:28:26,734 Skjutade precis ut tältet och... 412 00:28:26,734 --> 00:28:27,902 Jag... jag... 413 00:28:29,154 --> 00:28:30,572 Det är verkligen kul att se dem... 414 00:28:31,281 --> 00:28:32,657 att se dem leka med varandra. 415 00:28:32,866 --> 00:28:35,201 Sätt din röv på glaset! 416 00:28:35,201 --> 00:28:35,994 Ja! 417 00:28:36,119 --> 00:28:36,369 Ditt...val... 418 00:28:36,369 --> 00:28:37,412 Choucha! 419 00:28:37,620 --> 00:28:39,330 Jake? Är det någon där med dig? 420 00:28:40,623 --> 00:28:43,585 Nej, nej, nej. Det är bara... 421 00:28:43,585 --> 00:28:44,669 Det är bara barnen på sjön! 422 00:28:44,669 --> 00:28:46,379 Det är galet här, du vet hur det är. 423 00:28:46,421 --> 00:28:49,465 Älskling, jag vill inte vara Zane eller Laura nära sjön idag, 424 00:28:49,465 --> 00:28:50,508 Hör du mig? 425 00:28:50,967 --> 00:28:52,677 Okej! Okej. Vi stannar inne och... 426 00:28:52,677 --> 00:28:55,346 Vi ska titta lite på tv. Vad som än är okej! 427 00:28:56,556 --> 00:28:59,184 Okej! Jag ska gå. Tack så mycket för detta. 428 00:28:59,767 --> 00:29:01,686 Jag ska verkligen försöka vara hemma tidigt, okej? 429 00:29:02,812 --> 00:29:04,022 Ja. Okej, okej jag älskar dig. 430 00:29:04,022 --> 00:29:05,064 Okej, jag går! 431 00:29:07,358 --> 00:29:08,401 Kelly? 432 00:29:13,448 --> 00:29:15,116 Kelly, var är du?! 433 00:29:20,914 --> 00:29:22,248 Kelly? 434 00:29:26,377 --> 00:29:27,420 Kelly? 435 00:30:12,382 --> 00:30:14,676 Jake! 436 00:30:14,676 --> 00:30:16,302 Du missade precis resten av den stora showen! 437 00:30:17,178 --> 00:30:19,889 Där går ni tjejer! Kom upp! Ge dem några handdukar! 438 00:30:23,643 --> 00:30:24,769 Wow! Bra jobbat! 439 00:30:24,769 --> 00:30:25,812 slösa tid på kanot. 440 00:30:26,771 --> 00:30:28,731 Jag måste ha blandat ihop mina knutar! 441 00:30:28,857 --> 00:30:31,276 Så du fångade noll fisk och du förlorar vår enda båt. 442 00:30:31,276 --> 00:30:33,386 Det här havet är så fullt av prestationer! 443 00:30:33,444 --> 00:30:35,363 Jake kommer att döda oss. 444 00:30:35,572 --> 00:30:36,739 Någon kommer att se oss. 445 00:30:36,739 --> 00:30:39,033 Titt! Det finns några båtar precis där borta! 446 00:30:39,200 --> 00:30:41,828 Slösa inte din tid, de kommer aldrig att se oss. 447 00:30:41,828 --> 00:30:42,871 De är alldeles för långt. 448 00:30:45,165 --> 00:30:46,749 Hej! 449 00:30:53,131 --> 00:30:54,632 Hej! 450 00:31:11,441 --> 00:31:12,942 Vi behöver lite hjälp! 451 00:31:13,234 --> 00:31:14,277 Hej! 452 00:31:14,277 --> 00:31:15,820 Vi är här borta! 453 00:31:16,863 --> 00:31:18,531 Snälla någon hjälp oss! 454 00:32:23,263 --> 00:32:24,347 Titta på storleken på det! 455 00:32:24,430 --> 00:32:26,975 vad är det? Ett... ett grottsystem? 456 00:32:27,142 --> 00:32:29,185 Ser för mig ut som en underjordisk sjö. 457 00:32:29,185 --> 00:32:30,520 Förmodligen större än ovanstående. 458 00:32:33,064 --> 00:32:34,357 Ser du den luckan där? - Jaha? 459 00:32:34,357 --> 00:32:35,608 Quake öppna den där. 460 00:32:35,608 --> 00:32:38,078 Nu är det en anslutande passage. 461 00:32:38,111 --> 00:32:39,237 En sjö under en sjö. 462 00:32:39,237 --> 00:32:39,880 Det stämmer. 463 00:32:39,912 --> 00:32:41,981 Ledsen! Det är fortfarande din jurisdiktion. 464 00:32:41,990 --> 00:32:44,367 Det är en del av en gammal vulkanisk ås över hela detta område. 465 00:32:45,076 --> 00:32:46,202 Det är det fina med det. 466 00:32:46,661 --> 00:32:48,496 Vi kommer att vara de första att utforska det. 467 00:32:49,539 --> 00:32:50,248 Du har det. 468 00:32:50,248 --> 00:32:52,792 Jag vet inte varför du blir upphetsad över den där skiten. 469 00:32:53,501 --> 00:32:55,253 Allt jag någonsin ser är stenar och sand. 470 00:33:15,732 --> 00:33:18,526 Du borde nog varna dem att det inte är snyggt där nere. 471 00:33:19,235 --> 00:33:21,237 Turister behandlar den här sjön som om den är en kålburk. 472 00:33:22,906 --> 00:33:24,282 Hur mår ni? 473 00:33:24,449 --> 00:33:26,576 Sheriff sa att det är en vanlig skattkammare där nere. 474 00:33:27,035 --> 00:33:28,077 Så...! 475 00:33:28,828 --> 00:33:30,246 Jag har debs på dessa förbrukade bubblor, 476 00:33:30,246 --> 00:33:32,790 dåliga kroppssprayer och ryggproblem av droger. 477 00:33:33,291 --> 00:33:35,084 Jag fick debs på hushållsapparater. 478 00:33:35,376 --> 00:33:37,462 Jag fick debs på försvunna collegeflickor. 479 00:33:42,759 --> 00:33:44,010 Herregud. 480 00:33:45,386 --> 00:33:47,222 Det här är den längsta jag någonsin sett. 481 00:33:47,764 --> 00:33:50,225 Kan du tänka på uppgiften. 482 00:33:57,482 --> 00:33:59,317 Det är minst 100 fot Novak! 483 00:34:05,615 --> 00:34:06,991 Nästan full sikt. 484 00:34:07,534 --> 00:34:08,576 Sjunkande spricka! 485 00:34:09,202 --> 00:34:11,496 Min PO2 är inställd på 1. 1.3. 486 00:34:13,081 --> 00:34:14,290 Du borde se det här. 487 00:34:14,290 --> 00:34:16,709 Det är otroligt. 488 00:34:18,753 --> 00:34:19,921 Novak, kopierar du? 489 00:34:19,921 --> 00:34:20,964 Ja! Ganska bra. 490 00:34:26,427 --> 00:34:30,306 Okej killar ni är ungefär 90 fot till ingången till den anslutande passagen. 491 00:34:34,644 --> 00:34:36,521 Ser ut som en filtid! 492 00:34:36,729 --> 00:34:37,605 Jag går först. 493 00:34:37,605 --> 00:34:39,899 Inga! Jag borde göra preliminära scouten. 494 00:34:40,650 --> 00:34:41,985 Din tjockis kommer att få oss att fastna. 495 00:34:42,068 --> 00:34:43,862 Baby! Jag är som en ål. 496 00:34:43,862 --> 00:34:44,654 Jag är elektrisk ål. 497 00:34:45,446 --> 00:34:46,823 Jag hamnar i så trånga utrymmen. 498 00:34:46,823 --> 00:34:47,866 Det är chockerande. 499 00:34:48,908 --> 00:34:50,076 Va! Det är konstigt? 500 00:34:50,660 --> 00:34:53,288 Här är de... men de rinner ut. 501 00:34:57,625 --> 00:34:58,251 Killar? 502 00:34:59,377 --> 00:35:02,297 Allt okej? Jag tappar dig lite här. 503 00:35:15,518 --> 00:35:17,187 Jag är på väg mot en rejäl temperatursänkning här. 504 00:35:17,187 --> 00:35:18,646 Det är minst 30 grader kallare. 505 00:35:19,272 --> 00:35:21,649 Du är förmodligen vid berget nära vattensjön. 506 00:35:24,277 --> 00:35:25,570 Har du någon bild? 507 00:35:28,031 --> 00:35:30,033 Jag går in i grottan. 508 00:35:52,972 --> 00:35:54,724 Jesus! 509 00:35:55,016 --> 00:35:56,810 Den här saken verkar oändlig. 510 00:36:10,448 --> 00:36:11,374 Du måste se det här. 511 00:36:11,407 --> 00:36:12,951 Det här är otroligt. 512 00:37:13,761 --> 00:37:15,930 Sam! Vad ser du där nere? 513 00:37:18,266 --> 00:37:19,392 Något bet mig! 514 00:37:20,768 --> 00:37:23,938 Åh ja, rätt! Jag trodde att du alltid älskar sånt där. 515 00:37:35,241 --> 00:37:37,744 Sam! Sam! 516 00:37:38,036 --> 00:37:39,078 Sam! Svara mig! 517 00:37:39,078 --> 00:37:40,121 SAM! 518 00:37:40,121 --> 00:37:41,164 Sam! 519 00:37:54,636 --> 00:37:55,345 Något händer. 520 00:37:55,970 --> 00:37:57,222 Vad? Du menar efterskalv? - Jag vet inte... 521 00:37:57,222 --> 00:37:58,264 Ge mig mina simfötter. 522 00:38:46,521 --> 00:38:47,939 ÅH HERREGUD! 523 00:39:16,301 --> 00:39:17,260 Din kropp är ett tempel. 524 00:39:17,302 --> 00:39:20,221 Och nu är det dags att tacka gudarna. 525 00:39:22,015 --> 00:39:23,766 Andrew, rullkamera! 526 00:39:23,892 --> 00:39:24,559 Kelly, du är uppe! Kom igen! 527 00:39:24,559 --> 00:39:26,227 Mig! Inga! nej, nej... 528 00:39:26,352 --> 00:39:29,022 Nej tack. Jag tror jag var tvungen att dricka för mycket. 529 00:39:29,022 --> 00:39:30,982 Behaga! Du vill inte dyrka detta vackra altare?! - kom igen... 530 00:39:31,024 --> 00:39:33,234 Jag vet att du är partisk för champagnen, 531 00:39:33,234 --> 00:39:35,653 men tro oss du kan lita på Crystal eller hur? 532 00:39:35,737 --> 00:39:37,822 Hej! Kom igen Derrick, hon... hon sa nej. 533 00:39:37,822 --> 00:39:38,465 Nej... 534 00:39:38,531 --> 00:39:40,366 Hon sa nej tack... 535 00:39:40,366 --> 00:39:41,242 Det är skillnad... 536 00:39:41,242 --> 00:39:44,412 Hon förstår att tacksamhet är den rätta attityden. 537 00:39:44,996 --> 00:39:46,080 Kelly! 538 00:39:46,080 --> 00:39:46,915 Lita på oss! 539 00:39:46,915 --> 00:39:48,550 Det... Det är aldrig fusk om det är med en annan brud! 540 00:39:48,666 --> 00:39:50,001 Ja! Kom och prova! - Kom igen. 541 00:39:50,001 --> 00:39:51,461 Säker! 542 00:39:51,461 --> 00:39:52,504 Ha roligt! 543 00:39:53,338 --> 00:39:55,524 Ja! Jake! Ska du inte ta bort det roliga nu? 544 00:39:55,715 --> 00:39:59,719 Som jag sa... hon är inte min flickvän. 545 00:40:00,887 --> 00:40:03,223 Bra! Jag ska göra det. 546 00:40:03,223 --> 00:40:04,557 Okej! - Ja! 547 00:40:04,557 --> 00:40:05,475 Okej! 548 00:40:05,475 --> 00:40:06,218 Här går vi! 549 00:40:06,267 --> 00:40:07,977 Först slickar du detta salt. 550 00:40:07,977 --> 00:40:08,920 Här går vi! - Okej! 551 00:40:08,995 --> 00:40:10,371 Kom hit! 552 00:40:11,022 --> 00:40:13,149 Sedan suger du upp tequilan. 553 00:40:14,067 --> 00:40:15,902 Här går vi! Ledsen för det Kristall! 554 00:40:15,902 --> 00:40:16,945 Här är ditt C-vitamin! 555 00:40:16,945 --> 00:40:18,905 Ska hämta din lime! 556 00:40:19,405 --> 00:40:20,949 Kelly! Du behöver inte göra det här. 557 00:40:20,949 --> 00:40:23,326 Jag tror verkligen inte att jag behöver någon av din barnvakt här. Jake! 558 00:40:24,869 --> 00:40:25,870 Rachel! 559 00:40:29,123 --> 00:40:30,625 Okej. 560 00:40:30,875 --> 00:40:31,918 Okej. 561 00:40:42,178 --> 00:40:43,221 Ja!... 562 00:40:55,984 --> 00:40:57,277 Okej! okej... 563 00:40:57,402 --> 00:40:58,528 Låt oss byta plats! 564 00:40:58,528 --> 00:40:59,571 Bra jobbat Kelly! 565 00:40:59,571 --> 00:41:00,029 Jake du är uppe! 566 00:41:00,029 --> 00:41:01,364 Derrick ursäkta mig! Upp lite. 567 00:41:01,656 --> 00:41:03,283 Vad sägs om att vi provar Jake och Kelly? 568 00:41:03,283 --> 00:41:04,033 Vad? - Vad? 569 00:41:04,033 --> 00:41:05,034 Inga! Jag tror inte hon. - Nej! Jag tror inte... 570 00:41:05,034 --> 00:41:06,077 Åh! Kom igen Derrick. 571 00:41:06,870 --> 00:41:07,787 Kom igen, vi ska skjuta... 572 00:41:07,787 --> 00:41:09,706 porr inte ett drama. Låt oss fatta ett beslut. 573 00:41:09,706 --> 00:41:10,915 Kom igen. 574 00:41:12,250 --> 00:41:14,252 Fy fan! Sandrat... Låt oss rulla, kom igen! 575 00:41:14,252 --> 00:41:16,045 Där går du! Tack Crystal! 576 00:41:16,462 --> 00:41:18,256 Kom igen Kelly. Kom upp hit. 577 00:41:18,381 --> 00:41:20,425 Kom vid sängen! 578 00:41:20,425 --> 00:41:21,467 Där går vi! 579 00:41:22,343 --> 00:41:24,471 Låt oss ge dig lite salt! 580 00:41:27,098 --> 00:41:28,808 Lite tequila! 581 00:41:29,017 --> 00:41:29,976 Okej! 582 00:41:29,976 --> 00:41:31,019 Ja! 583 00:41:31,019 --> 00:41:32,979 Och... Du är live! 584 00:41:33,188 --> 00:41:33,730 Okej! okej! 585 00:41:33,730 --> 00:41:34,564 Rulla, rulla, rulla... 586 00:41:34,564 --> 00:41:35,607 Rulla! 587 00:41:43,781 --> 00:41:55,376 Sandrat! Sandrat!... 588 00:42:06,638 --> 00:42:08,389 Mr Goodman? 589 00:42:09,390 --> 00:42:10,433 Mr. Goodman! 590 00:42:12,769 --> 00:42:13,770 Jag kommer! 591 00:42:14,521 --> 00:42:16,606 Jag kommer, håll era hästar! 592 00:42:18,483 --> 00:42:20,568 Butiken är stängd! 593 00:42:28,785 --> 00:42:31,704 Jag vill veta vad fan den här saken gör i min sjö! 594 00:42:33,623 --> 00:42:35,291 Var fick du tag i detta? 595 00:42:35,792 --> 00:42:37,085 åh! Mitt i sjön. 596 00:42:37,544 --> 00:42:39,629 Där de är två människor döda! 597 00:42:44,342 --> 00:42:45,385 Åh herregud... 598 00:42:45,927 --> 00:42:46,761 Åh herregud! Ja! Det stämmer... 599 00:42:46,803 --> 00:42:47,887 Oh my, oh my. 600 00:42:47,887 --> 00:42:49,305 Ursäkta mig! 601 00:42:49,472 --> 00:42:50,181 Men! 602 00:42:50,390 --> 00:42:51,808 Är det en jävla Piranha? 603 00:42:51,975 --> 00:42:53,685 Carl! Inte den enda. 604 00:42:53,685 --> 00:42:54,644 Ja! här, här, här, titta på dessa... 605 00:42:54,644 --> 00:42:55,687 Det finns tusentals av dem. 606 00:42:56,354 --> 00:42:58,014 Tusentals! Och de är förbannade. 607 00:42:58,039 --> 00:42:59,724 Du vet att jag har hört talas om detta. 608 00:42:59,774 --> 00:43:02,527 Det är som de där alligatorerna i New Jersey, 609 00:43:02,527 --> 00:43:04,612 Någon lämnar dem och sedan häckar de! 610 00:43:04,612 --> 00:43:05,989 Vad? – Nej...! 611 00:43:06,573 --> 00:43:08,825 Vem släpper den här fisken i sjön... 612 00:43:09,367 --> 00:43:10,743 Vad pratar du om? 613 00:43:11,202 --> 00:43:12,004 DETTA! 614 00:43:12,078 --> 00:43:13,997 Speciellt piranha, 615 00:43:14,330 --> 00:43:16,124 Försvann! Utanför jordens yta! 616 00:43:16,166 --> 00:43:19,752 Mer än två miljoner år sedan! 617 00:43:22,589 --> 00:43:23,882 Emm... Vart är han på väg? 618 00:43:29,345 --> 00:43:30,472 Tillåt mig... 619 00:43:31,139 --> 00:43:33,308 att presentera... 620 00:43:37,061 --> 00:43:39,856 "Pygocentrus Nattereri" 621 00:43:39,856 --> 00:43:42,108 Den regionala Piranha! 622 00:43:43,234 --> 00:43:45,695 De brukade simma hela Coloradofloden. 623 00:43:46,529 --> 00:43:49,657 Ända fram till Piscusus-eposet. 624 00:43:50,033 --> 00:43:53,703 Jag förstår fortfarande inte hur du hittade en. 625 00:43:56,498 --> 00:43:57,540 Levande! 626 00:43:57,957 --> 00:44:00,585 Vi upptäckte en underjordisk sjö genom en spricka, 627 00:44:00,585 --> 00:44:02,045 orsakat av skalvet. - Men! 628 00:44:02,712 --> 00:44:06,424 Hur kunde den överleva så länge, 629 00:44:06,424 --> 00:44:06,925 skära ut från ytan? 630 00:44:06,925 --> 00:44:08,468 Kannibalism. 631 00:44:09,677 --> 00:44:12,480 De måste ha kämpat mot varandra för att överleva. 632 00:44:12,514 --> 00:44:13,807 Titt! 633 00:44:16,226 --> 00:44:19,270 Alla de där ärren, på hennes våg. 634 00:44:19,562 --> 00:44:22,899 Varsel! Ögonen. 635 00:44:23,024 --> 00:44:25,485 Jesus. Som om han stirrar tillbaka på dig. 636 00:44:25,485 --> 00:44:28,488 Nej, nej, nej! Stirrar inte... 637 00:44:28,488 --> 00:44:30,698 avkänning! 638 00:44:38,248 --> 00:44:39,499 Gud! Gör inte det! 639 00:44:39,916 --> 00:44:42,919 Piranor jagar i flock. 640 00:44:43,169 --> 00:44:44,212 Inte för skydd! 641 00:44:44,879 --> 00:44:46,840 Men överväldigande kraft. 642 00:44:47,757 --> 00:44:50,510 De är organiserade, metodiska... 643 00:44:51,803 --> 00:44:54,430 Den första tuggan drar blod, 644 00:44:54,430 --> 00:44:56,724 mer blod drar förpackningen! 645 00:44:57,475 --> 00:44:59,477 Så hur ska vi stoppa dem? 646 00:44:59,477 --> 00:45:02,605 Vänta. Jag är ledsen, det är du faktiskt inte överväga att gå tillbaka ut på sjön? 647 00:45:02,605 --> 00:45:05,191 De dödar maskiner men de är fortfarande fiskar. 648 00:45:05,191 --> 00:45:06,359 Du kan fånga dem 649 00:45:06,359 --> 00:45:08,570 eller döda dem! 650 00:45:09,154 --> 00:45:11,698 Om det verkligen finns tusentals... 651 00:45:11,698 --> 00:45:12,740 Jaha? 652 00:45:13,741 --> 00:45:16,619 Igår hade varit ett bra tillfälle att börja. 653 00:46:28,358 --> 00:46:29,776 Oh Shit! 654 00:46:31,110 --> 00:46:32,804 Det är min lillebror och min syster! 655 00:46:32,862 --> 00:46:34,364 Vinkar de efter hjälp? 656 00:46:35,824 --> 00:46:37,492 jag vet inte. De ska vara hemma just nu. 657 00:46:37,492 --> 00:46:38,535 Jag ska vara hemma just nu! 658 00:46:38,993 --> 00:46:40,286 Jake, jake, jake. 659 00:46:40,328 --> 00:46:41,821 Vad gör du?! Du kommer att missa mitt pengaskott! 660 00:46:41,871 --> 00:46:43,540 Okej. Det är min familj! Okej! 661 00:46:43,540 --> 00:46:44,582 De kan ha problem! 662 00:46:45,416 --> 00:46:47,210 Du kommer att vara den som har problem, 663 00:46:47,210 --> 00:46:49,171 om jag inte får mina flygande katarer just nu! 664 00:46:49,212 --> 00:46:52,006 Vad fan är det för fel på dig man? 665 00:46:56,511 --> 00:46:57,637 Vad är det för fel på mig? 666 00:47:00,056 --> 00:47:01,474 Åh, för helvete! Du saknar det. Du saknar det... 667 00:47:01,474 --> 00:47:03,017 Du missar skottet! 668 00:47:04,894 --> 00:47:05,829 Nej, nej, nej... 669 00:47:05,895 --> 00:47:09,149 Wow! Du missade det! Vad är det för fel på dig? 670 00:47:09,607 --> 00:47:11,376 Lyssna! De är strandsatta där ute okej! 671 00:47:11,417 --> 00:47:13,836 De kanske behöver min hjälp. 672 00:47:14,362 --> 00:47:15,363 tuttar, tuttar... 673 00:47:15,363 --> 00:47:15,905 Okej! 674 00:47:15,905 --> 00:47:16,698 Lyssna på mig. 675 00:47:17,282 --> 00:47:19,534 Min mamma är sheriffen. 676 00:47:34,883 --> 00:47:36,134 Okej! Låt oss... 677 00:47:36,801 --> 00:47:37,719 sväng förbi ön! 678 00:47:37,719 --> 00:47:38,761 Kasta mineralerna i båten! 679 00:47:39,596 --> 00:47:40,763 Det kommer att bli jättebra! 680 00:47:40,805 --> 00:47:41,848 Det ska bli kul. 681 00:48:07,874 --> 00:48:08,958 Ta mig upp! 682 00:48:21,095 --> 00:48:22,263 hjälp mig! 683 00:48:22,263 --> 00:48:23,306 Ta mig upp! 684 00:48:23,389 --> 00:48:24,641 Vad fan är det som händer? 685 00:49:06,099 --> 00:49:08,852 Massoffensivvapen här borta! 686 00:49:09,227 --> 00:49:10,228 Låt oss se dem dansa. 687 00:49:10,770 --> 00:49:11,729 Okej tjejer! 688 00:49:12,939 --> 00:49:14,023 Skaka de där tossorna! 689 00:49:14,023 --> 00:49:15,066 Skaka de där Hoolas! 690 00:49:15,358 --> 00:49:17,235 Willy Wonka och de där chokladfabrikerna! 691 00:49:39,215 --> 00:49:40,592 Ja, jag behöver nationalgardet... 692 00:49:41,092 --> 00:49:41,885 Jag behöver kustbevakningen. 693 00:49:41,885 --> 00:49:44,471 Jag behöver alla krafter i din makt för att sätta in! 694 00:49:46,473 --> 00:49:48,183 Alla tillbaka till stranden! 695 00:49:49,392 --> 00:49:50,977 Flytta tillbaka till kajen! Alla! 696 00:49:50,977 --> 00:49:52,020 Flytta tillbaka! 697 00:50:10,663 --> 00:50:12,916 Tala inte om Satan. Ta bara din båt tillbaka. 698 00:50:12,916 --> 00:50:15,126 Inget mer snack om Satan. Behaga! 699 00:50:17,670 --> 00:50:18,713 Fy fan dem! 700 00:50:23,009 --> 00:50:24,093 Vad fan? 701 00:50:33,561 --> 00:50:36,314 Det här är Lake Victorias sheriffavdelning. 702 00:50:37,398 --> 00:50:40,735 Sheriffen har utlyst en nödsituation. 703 00:50:40,735 --> 00:50:42,862 Oroa dig inte, vi har öl här! 704 00:50:43,947 --> 00:50:45,615 Geronimo! 705 00:50:47,408 --> 00:50:48,743 Hej! Gå ut där borta. 706 00:50:49,285 --> 00:50:51,496 Jag behöver dig upp ur vattnet nu! 707 00:50:51,830 --> 00:50:53,039 Ja! 708 00:50:53,039 --> 00:50:54,624 Slå det DJ Chocolate Thunder! 709 00:51:27,949 --> 00:51:30,076 Är det Jake? Varför är han här? 710 00:51:30,160 --> 00:51:30,952 jag vet inte. 711 00:51:31,536 --> 00:51:32,912 Vi är så taggade. - Nej! 712 00:51:33,121 --> 00:51:33,663 Det är han. 713 00:51:33,746 --> 00:51:35,456 Jag fick inte ens någon fisk! 714 00:51:35,707 --> 00:51:36,499 Sakta ner. 715 00:51:36,499 --> 00:51:39,502 Sakta ner! Okej! Jag vet vad jag gör... okej! 716 00:51:39,502 --> 00:51:41,504 Försiktig! Det är inte så djupt! 717 00:51:43,256 --> 00:51:44,340 Vi är tagna. 718 00:51:49,095 --> 00:51:50,847 Okej Jake! Jag tar inte fallet för det här. 719 00:51:50,847 --> 00:51:51,890 Allt var Zanes idé. 720 00:51:52,849 --> 00:51:55,143 Jag betalade dig 60 dollar för att stanna hemma. 721 00:51:55,143 --> 00:51:56,060 Vad menar du! 722 00:51:56,060 --> 00:51:57,353 Hur ungefär 40 kallar vi det till och med. 723 00:51:57,353 --> 00:51:59,522 Vad sägs om du sätter dig på den här båten och vi åker hem! 724 00:51:59,522 --> 00:52:00,690 Slut på berättelsen! 725 00:52:03,359 --> 00:52:04,944 Stig bara på båten! 726 00:52:05,528 --> 00:52:06,779 Woah, woah, woah! - Vi skulle ha varit på Canyon Beach 727 00:52:06,779 --> 00:52:08,540 en timme sedan för mammans jävla main event! 728 00:52:08,615 --> 00:52:11,618 Kom igen! - Okej! Varsågod! Speedo! 729 00:52:12,285 --> 00:52:13,328 Var försiktig med att komma härifrån! 730 00:52:13,328 --> 00:52:15,788 stenarna cirkulerar ibland motorn! 731 00:52:24,088 --> 00:52:25,590 Jag vill att du ska vila på något sätt, okej! 732 00:52:25,590 --> 00:52:26,925 Och ha Zane och Laura med dig 733 00:52:26,925 --> 00:52:28,802 Jag vill inte ha dem i närheten av Derrick. 734 00:52:29,719 --> 00:52:31,763 Wow! Vattnet är bara så klart. 735 00:52:36,935 --> 00:52:38,186 Vad var det för fisk? 736 00:52:38,561 --> 00:52:39,646 jag vet inte. 737 00:52:40,104 --> 00:52:41,981 Jag ska få dem att ta oss hemma just nu okej. 738 00:52:44,818 --> 00:52:45,819 Vad är det? 739 00:52:46,444 --> 00:52:47,320 Vad hände? 740 00:52:49,531 --> 00:52:50,698 Är ni okej? 741 00:52:51,950 --> 00:52:53,243 Jag tror att vi träffade något. 742 00:53:01,543 --> 00:53:03,294 Andrew! vad fan är det som händer nu? 743 00:53:04,254 --> 00:53:06,172 Jag vet inte! Vi har fastnat för något! 744 00:53:06,589 --> 00:53:08,133 Väl! Fixa det för helvete! Fixa det! 745 00:53:08,800 --> 00:53:09,717 Det finns stenar överallt! 746 00:53:09,717 --> 00:53:11,177 Ja! Det är stenar här nere! 747 00:53:12,053 --> 00:53:13,096 Vad hände? 748 00:53:13,221 --> 00:53:15,473 Gud! Jag tror att något fastnat i propen (rotorerna). 749 00:53:16,766 --> 00:53:18,226 Okej, stanna kvar! 750 00:53:18,518 --> 00:53:19,561 Okej. 751 00:53:19,769 --> 00:53:21,271 Crystal, ta upp sandråtan här. 752 00:53:23,106 --> 00:53:24,357 Jag sa ta upp den jävla sandråtan! 753 00:53:24,357 --> 00:53:25,608 Vad är det för fel på dig! - Hej! 754 00:53:26,401 --> 00:53:28,611 Varför gick du inte och hämtade honom själv? 755 00:53:37,662 --> 00:53:38,930 Jag kom precis här och tänkte... 756 00:53:38,955 --> 00:53:42,125 hur hela den här jävla dagen har varit ditt fel. 757 00:53:43,168 --> 00:53:44,294 Vill du hjälpa mig med den nya tiken? 758 00:53:44,919 --> 00:53:47,130 Gör inte en jävla sak säger jag dig... 759 00:53:47,130 --> 00:53:49,007 du tar oss i helvete ur kurs! 760 00:53:50,133 --> 00:53:51,134 Jag... jag... 761 00:53:51,134 --> 00:53:52,343 Jag... fattar. 762 00:53:52,343 --> 00:53:53,803 Du är, du är ny på det här. 763 00:53:53,803 --> 00:53:56,306 Jag är cool med den mannen. Verkligen! 764 00:53:56,306 --> 00:53:57,348 Jag är... men, men... 765 00:53:57,599 --> 00:53:58,600 Men vad du gör mot mig... 766 00:53:59,392 --> 00:54:01,352 Vad är det här... 767 00:54:01,561 --> 00:54:03,396 Aarg! Det finns ett ord för det... 768 00:54:03,396 --> 00:54:05,106 Det är en... det är en... 769 00:54:05,106 --> 00:54:05,940 Det är ett båtord... 770 00:54:05,940 --> 00:54:07,358 Vad är det? Ah... 771 00:54:08,276 --> 00:54:09,569 Myteri. 772 00:54:09,569 --> 00:54:10,612 Är det vad det är? 773 00:54:10,945 --> 00:54:12,655 Är detta ett myteri? 774 00:54:13,156 --> 00:54:14,449 Slappna av Derrick. Okej. 775 00:54:14,449 --> 00:54:15,783 Jag är bara... 776 00:54:15,825 --> 00:54:16,826 Jag blir bara lite vild. 777 00:54:24,459 --> 00:54:25,793 Om någon skulle hjälpa till, 778 00:54:25,793 --> 00:54:27,295 det borde vara du. 779 00:54:29,839 --> 00:54:30,632 Låt mig göra det. 780 00:54:30,632 --> 00:54:31,549 Låt mig göra det! 781 00:54:31,549 --> 00:54:32,342 Spring till det! 782 00:54:32,509 --> 00:54:33,885 Låt mig göra det! 783 00:54:43,186 --> 00:54:45,104 Jag behöver alla upp ur vattnet nu! 784 00:54:45,104 --> 00:54:47,857 Kom upp ur vattnet! Detta är en nödsituation! 785 00:54:47,857 --> 00:54:49,651 Gå upp ur vattnet nu! 786 00:56:27,707 --> 00:56:28,875 Kom igen! - Simma! 787 00:56:29,501 --> 00:56:30,376 Kom igen! 788 00:56:30,585 --> 00:56:31,628 Ta tag i min hand! 789 00:57:27,433 --> 00:57:29,310 Herregud! 790 00:57:29,310 --> 00:57:31,437 Herregud! 791 00:57:50,915 --> 00:57:51,624 Herregud! 792 00:57:52,083 --> 00:57:53,126 Herregud! 793 00:58:11,811 --> 00:58:12,854 Vart ska du? 794 00:58:14,355 --> 00:58:15,523 Vart ska du? 795 00:58:16,274 --> 00:58:17,650 Kasta mig pistolen! 796 00:58:17,650 --> 00:58:18,693 Den är fulladdad! 797 00:58:31,748 --> 00:58:32,790 Kom upp ur vattnet! 798 00:58:33,791 --> 00:58:34,834 Tack! 799 00:58:34,918 --> 00:58:35,960 Släpp inte taget! 800 00:58:35,960 --> 00:58:37,003 Okej! 801 00:58:39,672 --> 00:58:41,466 Simma till stranden! Gå av stranden! 802 00:58:41,466 --> 00:58:42,467 Kom upp ur vattnet! 803 00:58:53,853 --> 00:58:54,896 Räck mig din hand! 804 00:58:55,522 --> 00:58:56,564 Fy fan! Du halkar! 805 00:58:56,815 --> 00:58:57,899 Jävla hora! 806 00:58:57,974 --> 00:58:59,017 hjälp mig! 807 00:59:10,829 --> 00:59:13,456 Få upp dem ur vattnet! 808 00:59:13,456 --> 00:59:13,790 Få upp dem ur vattnet! 809 00:59:38,606 --> 00:59:39,149 Kom igen! 810 00:59:39,149 --> 00:59:40,650 Jag tar dig till stranden! 811 00:59:40,650 --> 00:59:41,693 Hålla fast! 812 00:59:55,540 --> 00:59:57,959 Todd, vad gör du? 813 01:00:03,214 --> 01:00:05,425 Kom ur vägen för fan! 814 01:00:05,425 --> 01:00:07,552 Kom ur vägen för fan! 815 01:00:13,516 --> 01:00:14,559 Kom ur vägen för fan! 816 01:00:22,442 --> 01:00:24,110 Kom ur vägen för fan! 817 01:00:28,740 --> 01:00:29,782 Åh shit! 818 01:00:30,158 --> 01:00:31,201 Kom ur vägen för fan! 819 01:00:44,881 --> 01:00:46,966 Mitt jävla hår! 820 01:00:50,386 --> 01:00:51,429 Mitt jävla hår! 821 01:01:26,256 --> 01:01:27,298 Kom igen! 822 01:01:27,590 --> 01:01:28,466 Okej! 823 01:01:28,466 --> 01:01:30,343 Hej! Kom igen! Du kommer att döda motorn! 824 01:01:31,010 --> 01:01:32,053 Kom igen! 825 01:01:33,221 --> 01:01:34,347 Derrick! Hej! 826 01:01:37,976 --> 01:01:39,310 Zane, Laura! Håll i något! 827 01:01:39,853 --> 01:01:42,355 Kom tillbaka från glaset. Ni! 828 01:01:45,108 --> 01:01:46,109 Kom igen! 829 01:01:46,109 --> 01:01:46,526 Kom igen! 830 01:01:47,443 --> 01:01:47,986 Kom igen! 831 01:01:47,986 --> 01:01:48,862 Ja! 832 01:01:48,903 --> 01:01:49,946 Ja! 833 01:01:52,490 --> 01:01:53,700 Ja...! 834 01:02:26,816 --> 01:02:27,859 Helvete... 835 01:02:40,914 --> 01:02:42,290 Herregud! 836 01:03:04,062 --> 01:03:05,939 Låt oss gå! 837 01:03:06,940 --> 01:03:08,149 Hej! Är ni okej? 838 01:03:09,108 --> 01:03:10,068 Är du okej? - Ja! 839 01:03:10,068 --> 01:03:12,403 Okej! Var är Kelly? - Hon är på andra sidan. 840 01:03:12,403 --> 01:03:13,279 Därnere! 841 01:03:13,336 --> 01:03:14,137 Det. 842 01:03:15,698 --> 01:03:16,691 Kelly! 843 01:03:17,617 --> 01:03:18,535 Kelly! 844 01:03:18,952 --> 01:03:19,936 Jake! 845 01:03:22,747 --> 01:03:23,832 Gå av golvet Kelly! 846 01:03:23,832 --> 01:03:25,708 Få ut! 847 01:03:26,000 --> 01:03:27,627 Jag ska hitta en väg till ditt golv! 848 01:03:27,627 --> 01:03:29,087 Och ta dig till takfönstret! 849 01:03:29,087 --> 01:03:30,130 Skynda sig! 850 01:03:39,347 --> 01:03:41,307 Skynda på din dumhet! Kom igen! 851 01:03:53,570 --> 01:03:54,571 Jake! 852 01:04:09,210 --> 01:04:10,962 Okej killar! Kom igen, kom igen! 853 01:04:10,962 --> 01:04:12,672 Kom dit! Jag vill inte att du ska se det här! 854 01:04:28,188 --> 01:04:29,564 De... de tog min penis! 855 01:04:30,315 --> 01:04:31,483 De tog min penis! 856 01:04:39,908 --> 01:04:41,868 Jake! skynda sig! De är här! 857 01:04:46,247 --> 01:04:47,440 Jake! 858 01:04:47,457 --> 01:04:48,374 Kelly! 859 01:04:50,668 --> 01:04:51,586 Skynda sig! 860 01:04:51,586 --> 01:04:53,597 Kan du nå takfönstret? 861 01:04:58,510 --> 01:04:59,552 Jake! 862 01:06:52,457 --> 01:06:54,542 Kom igen, kom igen! 863 01:06:58,213 --> 01:06:59,255 Gå ut alla! 864 01:07:06,304 --> 01:07:07,472 Alla hoppa till stranden! 865 01:07:07,472 --> 01:07:08,515 Gå till stranden! 866 01:07:23,530 --> 01:07:24,864 Alla ute! 867 01:07:36,459 --> 01:07:38,128 Inga! Inga! 868 01:07:38,837 --> 01:07:39,879 Inga! 869 01:08:11,995 --> 01:08:13,037 Håll det här hårt. 870 01:08:17,208 --> 01:08:18,334 Det här är Sheriff Forester. 871 01:08:18,417 --> 01:08:21,044 Mamma? - Jake! 872 01:08:21,171 --> 01:08:22,714 Jag är ledsen, jag körde ihop. Vi är på sjön. 873 01:08:22,714 --> 01:08:23,381 Vad? 874 01:08:24,215 --> 01:08:25,592 Var är Lauren och Zane? 875 01:08:25,800 --> 01:08:27,051 De är med mig på båten. 876 01:08:27,594 --> 01:08:28,470 Herregud! Jake. 877 01:08:29,179 --> 01:08:31,014 Vad du än gör, gå inte i vattnet! 878 01:08:31,639 --> 01:08:33,892 Du förstår inte, mamma! Vår båt sjunker! 879 01:08:35,018 --> 01:08:36,060 Vad?... 880 01:08:38,771 --> 01:08:40,231 Var är du? 881 01:08:42,108 --> 01:08:43,026 Vad gör du? 882 01:08:58,792 --> 01:09:00,001 Jag följer med dig. 883 01:09:00,376 --> 01:09:01,377 Låt oss gå. 884 01:09:23,942 --> 01:09:25,276 Det är mamma. 885 01:09:26,110 --> 01:09:27,403 Mamma! 886 01:09:27,612 --> 01:09:28,655 Hej! 887 01:09:30,073 --> 01:09:31,074 Fast i stenar! - Ja! 888 01:09:32,200 --> 01:09:34,369 Hur ska jag få båten nära? - Jag vet inte. 889 01:09:34,869 --> 01:09:36,287 Använd repet. 890 01:09:36,371 --> 01:09:37,330 Här! De kommer att nå! 891 01:09:37,622 --> 01:09:38,665 Det måste. 892 01:09:38,998 --> 01:09:41,126 Jake! Jag ska kasta repet till dig! 893 01:09:41,292 --> 01:09:42,794 Fäst den på högsta räcket! 894 01:09:42,836 --> 01:09:43,837 Okej, mamma! 895 01:09:45,380 --> 01:09:46,965 Säkerhetskopiera det. - Japp. 896 01:09:49,968 --> 01:09:51,636 Säkerhetskopiera det på det här sättet. 897 01:09:54,597 --> 01:09:56,474 Se upp för stenar! 898 01:09:57,600 --> 01:09:58,977 Yo! Se upp! 899 01:09:59,310 --> 01:10:00,270 Kay! Är du redo? 900 01:10:00,270 --> 01:10:01,312 Ja! 901 01:10:04,566 --> 01:10:06,609 Okej! Det är bra, det är bra! gå inte för långt! 902 01:10:06,609 --> 01:10:07,652 Okej! 903 01:10:09,362 --> 01:10:10,363 Ja! 904 01:10:22,625 --> 01:10:24,294 Håll CB på polisens frekvens. 905 01:10:24,294 --> 01:10:25,336 Jag har min radio. 906 01:10:26,671 --> 01:10:28,173 Okej! Kom bara dit! 907 01:10:40,935 --> 01:10:41,978 Mamma! 908 01:10:44,647 --> 01:10:45,690 Mamma, är du okej? 909 01:10:50,695 --> 01:10:52,405 Är det här alla på båten? 910 01:10:53,239 --> 01:10:55,325 Inga! Kelly sitter fortfarande fast där nere i kabinen, 911 01:10:55,325 --> 01:10:56,326 vi kan inte få ut henne! 912 01:10:56,326 --> 01:10:57,368 Vi kan inte få ut henne! 913 01:10:57,442 --> 01:10:58,361 Kelly? 914 01:10:58,620 --> 01:10:59,329 Gud! 915 01:10:59,704 --> 01:11:00,647 Kelly! 916 01:11:01,206 --> 01:11:02,999 Julie? Herregud! Hej! 917 01:11:04,417 --> 01:11:04,959 Du måste hjälpa mig. 918 01:11:04,959 --> 01:11:06,044 Kan du ta tag i min arm? 919 01:11:06,252 --> 01:11:08,405 Du ska hjälpa mig att komma härifrån. Vattnet blir högre! 920 01:11:08,421 --> 01:11:11,508 Kan du nå takfönstret? - Du borde skynda dig! Jag är jävla fast! 921 01:11:11,549 --> 01:11:12,592 Julie! 922 01:11:12,634 --> 01:11:13,885 Du tror att jag inte hade försökt bända den saken! 923 01:11:13,885 --> 01:11:14,928 Herregud! 924 01:11:15,553 --> 01:11:16,596 Jake! 925 01:11:16,930 --> 01:11:18,807 Ni! Jag är rädd! 926 01:11:19,224 --> 01:11:20,600 Snälla hjälp! 927 01:11:22,393 --> 01:11:23,895 Mamma, vi måste skynda oss! 928 01:11:24,187 --> 01:11:25,230 Kelly? 929 01:11:25,814 --> 01:11:26,556 Kelly! 930 01:11:26,648 --> 01:11:27,690 Kommer vi alla att dö? 931 01:11:27,690 --> 01:11:29,484 Vi kommer inte att dö. Okej! 932 01:11:36,741 --> 01:11:39,369 Jag behöver din hjälp! Behaga! 933 01:11:39,869 --> 01:11:40,912 Jake! 934 01:11:41,246 --> 01:11:43,248 Det enda sättet att komma fram till henne är botten av båten. 935 01:11:43,456 --> 01:11:44,415 Gå till repet. 936 01:11:45,375 --> 01:11:46,167 Vad pratar du om? 937 01:11:46,167 --> 01:11:47,836 Vi kan inte bara lämna henne där nere! 938 01:11:47,836 --> 01:11:49,921 När jag väl får alla över på repet... 939 01:11:49,921 --> 01:11:51,381 Jag kommer tillbaka för henne! 940 01:11:51,506 --> 01:11:53,842 Inga! Jag kommer inte gå utan! Mamma! 941 01:11:53,883 --> 01:11:54,801 Jesus Kristus! Jake! 942 01:11:54,801 --> 01:11:56,094 Det enda sättet att komma till henne! 943 01:11:56,094 --> 01:11:58,304 Är för dig att komma i vattnet och Jag kommer inte låta dig göra det! 944 01:11:58,304 --> 01:11:59,430 Nu! Kom och sätt dig på båten... 945 01:11:59,472 --> 01:12:01,099 Lyssna på mig! Anledningen till att hon kom på den här båten! 946 01:12:01,099 --> 01:12:02,475 Var på grund av mig! Okej! 947 01:12:02,475 --> 01:12:04,018 Det är MITT fel! 948 01:12:07,689 --> 01:12:08,898 Jag kommer inte utan henne... 949 01:12:09,107 --> 01:12:11,109 Okej! Det här repet kommer inte att hålla mycket längre! 950 01:12:11,109 --> 01:12:12,152 Låt oss gå! 951 01:12:13,903 --> 01:12:16,698 Jag ska ta Zane och Laura över och Jag kommer tillbaka! 952 01:12:17,323 --> 01:12:19,159 Och vi ska göra det tillsammans. 953 01:12:19,617 --> 01:12:20,702 Okej. 954 01:12:21,244 --> 01:12:23,371 Okej! Vi ska hålla två av dem mellan oss. 955 01:12:23,371 --> 01:12:24,831 Du går först. 956 01:12:25,540 --> 01:12:26,332 Kan du göra det här? 957 01:12:26,332 --> 01:12:29,711 Bättre att tro det. Fick mina pull-ons för ingenting. 958 01:12:33,047 --> 01:12:35,758 Du har mycket att förklara. 959 01:12:37,677 --> 01:12:39,262 Okej, redo? 960 01:12:46,769 --> 01:12:49,105 Okej! Vara försiktig! Titta inte ner! Låt oss gå! 961 01:12:57,572 --> 01:12:59,407 Precis som på lekplatsen... 962 01:12:59,407 --> 01:13:01,451 Hand över hand. 963 01:13:03,912 --> 01:13:05,288 Titta inte ner. 964 01:13:06,706 --> 01:13:08,124 Titta inte ner, okej! 965 01:13:09,667 --> 01:13:11,544 Fortsätta. Kom igen! Du kan göra det. 966 01:13:11,878 --> 01:13:13,046 Hand över hand! 967 01:13:13,046 --> 01:13:14,088 Jag är rädd! 968 01:13:18,301 --> 01:13:19,177 Fortsätta! 969 01:13:21,596 --> 01:13:23,181 Försiktig. 970 01:13:23,181 --> 01:13:25,141 Titta inte ner. 971 01:13:25,266 --> 01:13:26,309 Okej! 972 01:13:26,309 --> 01:13:27,352 Åh gud! 973 01:13:31,523 --> 01:13:32,565 De biter mig! 974 01:13:33,983 --> 01:13:35,026 Åh gud! 975 01:13:39,614 --> 01:13:42,867 Gå av mig! 976 01:13:55,755 --> 01:13:57,298 Inga! Inga! INGA! 977 01:14:03,221 --> 01:14:04,389 Herregud! 978 01:14:11,688 --> 01:14:12,939 Lyssna på mig! Ni båda två! 979 01:14:13,606 --> 01:14:14,899 Om du rör dig snabbt! 980 01:14:14,899 --> 01:14:16,109 Det kommer INTE att få dig. 981 01:14:16,109 --> 01:14:17,986 Du måste flytta NU! 982 01:14:18,611 --> 01:14:19,571 Kom igen! FLYTTA DET! 983 01:14:19,571 --> 01:14:20,613 Du kan göra det! 984 01:14:20,864 --> 01:14:21,906 GÅ! 985 01:14:24,242 --> 01:14:25,285 Fortsätt röra på dig nu! 986 01:14:29,706 --> 01:14:30,748 Fortsätta! 987 01:14:31,624 --> 01:14:32,500 Okej killar! 988 01:14:32,500 --> 01:14:34,836 Bra! Du är här! 989 01:14:37,422 --> 01:14:39,174 Bra att ni gjorde det! 990 01:14:45,221 --> 01:14:45,805 För helvete! 991 01:14:51,811 --> 01:14:53,897 kom nu mamma! Fortsätt röra på dig! 992 01:14:58,568 --> 01:14:59,527 Är du okej? 993 01:14:59,777 --> 01:15:01,029 Koppla av motorn! 994 01:15:02,614 --> 01:15:03,406 Vad gör du? 995 01:15:04,282 --> 01:15:06,117 Jake! Vad gör du? 996 01:15:09,078 --> 01:15:10,205 Vad gör du?! 997 01:15:10,330 --> 01:15:11,164 Jake! 998 01:15:11,623 --> 01:15:13,016 Jake! Gör inte det! - Snälla! 999 01:15:13,049 --> 01:15:15,043 Trots allt vill de ha blod eller hur? 1000 01:15:15,043 --> 01:15:16,586 Låt oss ge dem det. 1001 01:15:27,055 --> 01:15:29,516 Våt t-shirt... 1002 01:15:30,850 --> 01:15:31,893 Våt t-shirt... 1003 01:16:53,892 --> 01:16:54,058 Jake! 1004 01:16:55,101 --> 01:16:57,437 Herregud! 1005 01:17:00,565 --> 01:17:01,274 Vi kommer härifrån. Okej! 1006 01:17:01,274 --> 01:17:02,317 Vi båda! 1007 01:17:04,027 --> 01:17:04,736 Okej, jag är med! 1008 01:17:04,736 --> 01:17:06,154 Jag behöver att ni drar ut oss! 1009 01:17:06,154 --> 01:17:07,489 Så snabbt som möjligt. 1010 01:17:07,489 --> 01:17:08,406 Kopierar du? 1011 01:17:08,406 --> 01:17:09,991 Okej! Vi är redo när du är det. 1012 01:17:16,539 --> 01:17:18,458 Jake! Vad gör du? De kommer tillbaka! 1013 01:17:18,549 --> 01:17:21,085 Jag skrämde dem okej! Det kommer att gå håll ut dem åtminstone... 1014 01:17:21,085 --> 01:17:22,837 ett par minuter. 1015 01:17:27,967 --> 01:17:29,761 Okej! Jag behöver att du knyter ihop dessa okej! - Varför? 1016 01:17:29,761 --> 01:17:30,970 Gör det bara! 1017 01:17:31,429 --> 01:17:32,931 Jake! Vart ska du?! 1018 01:17:35,016 --> 01:17:36,976 Jake! 1019 01:17:57,872 --> 01:17:59,207 Jag måste hålla andan... 1020 01:17:59,207 --> 01:18:02,460 Och vi ska simma ut av båtens botten. Okej! 1021 01:18:02,877 --> 01:18:04,087 Och jag vill att du håller hårt! 1022 01:18:04,087 --> 01:18:05,547 Kan du hålla hårt om mig? 1023 01:18:08,633 --> 01:18:09,676 Okej... 1024 01:18:11,136 --> 01:18:13,471 Klarar du! Dra ut oss på 10 sekunder! Okej? 1025 01:18:13,471 --> 01:18:14,514 Kopierar ni?! 1026 01:18:14,514 --> 01:18:16,057 Kopiera det! Tio sekunder på din signal. 1027 01:18:16,057 --> 01:18:17,433 Få ner barnen. 1028 01:18:29,237 --> 01:18:31,072 10. 1029 01:18:46,838 --> 01:18:49,757 6 ... 5 ... 4 ... 1030 01:18:50,717 --> 01:18:53,928 ... 3 ... 2 ... 1 1031 01:19:03,480 --> 01:19:04,772 Eh...! Vad är det för fel? 1032 01:19:05,732 --> 01:19:06,774 Kom igen! 1033 01:19:06,774 --> 01:19:07,817 Fast! 1034 01:19:08,985 --> 01:19:10,028 Rud klart! 1035 01:19:10,153 --> 01:19:11,196 Herregud! 1036 01:19:11,196 --> 01:19:12,138 Är den i växel? 1037 01:19:12,197 --> 01:19:12,739 Inga! 1038 01:19:12,739 --> 01:19:13,682 Kom igen! 1039 01:19:14,699 --> 01:19:16,534 Kom igen! Din jävla grej! 1040 01:19:26,377 --> 01:19:28,296 Det måste fungera! Det måste fungera! 1041 01:19:56,074 --> 01:19:57,200 Herregud! 1042 01:19:57,951 --> 01:19:59,285 Herregud! 1043 01:20:19,055 --> 01:20:19,889 Är du okej?! 1044 01:20:22,016 --> 01:20:24,018 Komma! 1045 01:20:24,018 --> 01:20:25,061 Kom igen! 1046 01:20:27,313 --> 01:20:28,356 Kom igen! 1047 01:20:30,984 --> 01:20:33,069 Kom igen! Du är okej! Du är okej! 1048 01:20:33,736 --> 01:20:34,529 Andas! Du är okej! 1049 01:20:35,113 --> 01:20:36,156 Du är okej! 1050 01:20:37,407 --> 01:20:38,449 Du är okej! 1051 01:20:38,741 --> 01:20:39,784 Du är okej! 1052 01:20:39,909 --> 01:20:40,618 Herregud! 1053 01:20:40,618 --> 01:20:41,995 Glad att ha dig ombord! 1054 01:20:41,995 --> 01:20:43,037 Jesus Kristus! 1055 01:20:44,789 --> 01:20:45,623 Herregud! 1056 01:20:50,128 --> 01:20:51,921 Titt! Mamma! Här borta! 1057 01:20:53,256 --> 01:20:54,340 De dog! 1058 01:20:56,050 --> 01:20:57,051 De är alla döda! 1059 01:21:11,774 --> 01:21:13,026 Du gjorde det Jake! 1060 01:21:13,276 --> 01:21:14,527 Det gjorde jag! 1061 01:21:14,611 --> 01:21:15,653 Det fungerade! 1062 01:21:15,695 --> 01:21:18,990 Hej! Jag trodde att dynamitfiske var det olagligt i dessa delar sheriff? 1063 01:21:20,283 --> 01:21:21,360 Sheriff? 1064 01:21:21,401 --> 01:21:22,443 Sheriff? 1065 01:21:23,328 --> 01:21:24,621 Ja! Det här är Julie! 1066 01:21:26,331 --> 01:21:27,624 Julie... det här är Carl. 1067 01:21:27,665 --> 01:21:30,043 Vi har ett stort problem. 1068 01:21:30,043 --> 01:21:32,837 Väl! Jag tittar ut på en skola av döda pirayor. 1069 01:21:32,837 --> 01:21:34,856 Inte alla men jag tycker att det är en bra början. 1070 01:21:34,906 --> 01:21:36,949 Du förstår inte. 1071 01:21:37,634 --> 01:21:39,886 Exemplaret du lämnade hos mig... 1072 01:21:39,886 --> 01:21:43,848 har inga mogna reproduktionsorgan. 1073 01:21:45,642 --> 01:21:46,100 Vad? 1074 01:21:46,100 --> 01:21:48,520 Vad pratar du om? 1075 01:21:49,187 --> 01:21:52,023 Pirayorna som dödade dykarna... 1076 01:21:52,023 --> 01:21:53,566 de du har ont för... 1077 01:21:54,859 --> 01:21:56,820 De är inte fullt utvecklade. 1078 01:21:57,195 --> 01:21:59,197 De är bebisarna! 1079 01:22:02,367 --> 01:22:03,827 Bebisar? 1080 01:22:05,370 --> 01:22:06,412 va... 1081 01:22:07,455 --> 01:22:08,248 Så? 1082 01:22:08,248 --> 01:22:11,501 Var är föräldrarna?